Persoal investigador integrado
Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes
Titular de Universidade
881014709
Carlos Caetano Biscainho Fernandes (A Coruña 1968), doutor en Filoloxía Galego-Portuguesa, é profesor titular na Facultade de Filoloxía da Universidade da Coruña, onde coordina desde 2023 o Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios.
As principais áreas de investigación son a edición filolóxica de textos dramáticos recuperados; a relación entre literatura e representación; os estudos culturais aplicados ao teatro galego desde 1882; o papel que desempeñou a actividade dramática na emerxencia cultural galega desde o final do século XIX, e as relacións entre o sistema teatral galego e os seus homólogos ibéricos ou dos países de lingua portuguesa. Neste sentido, ten traballado en diversos proxectos de investigación ligados á recuperación do patrimonio teatral galego, sendo IP do último da serie: Recuperación do patrimonio teatral galego 4 (1936-1973): emigración, exilio e resistencia interior.
É coordinador científico da Biblioteca-Arquivo "Francisco Pillado Mayor" da Universidade da Coruña, dentro da cal dirixe a Serie Azul das súas publicacións (Literatura teatral galega). Coordina igualmente o Observatorio do Teatro Galego, nado dun convenio entre a UDC e a Academia Galega de Teatro, da que é membro desde 2018 (incorporado á súa directiva desde 2020).
Autor das monografías Fernando Osorio do Campo. Unha vida sen treguas (2017), Un país desde as táboas. 125 anos de teatro galego (2008), A Escola Dramática Galega na configuración do sistema teatral (2007) e Conformando o brinquedo. Reflexións á volta da preparación do actor (2004), foi tamén responsábel da edición de volumes especializados como Palcos e(n) ditadura. Perspectivas ibéricas a partir do teatro galego (2025), en colaboración con Diego Rivadulla Costa; Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre teatro galego (2022), ou Deseñando horizontes. Situación actual, orixe e planificación do futuro do teatro galego (2022), con Carlos Lorenzo, Francisco Oti e Dolores Vilavedra. Alén diso, ten publicado edicións críticas de textos dramáticos recuperados, dúas decenas de capítulos de libros e outros tantos artigos que viron a luz en revistas especializadas de oito países en cinco linguas diferentes.
En 2023 participou como colaborador internacional coa Axencia Portuguesa de Calidade do Ensino Superior A3ES na avaliación de cursos universitarios na área das artes performativas.
Curador de exposilcións sobre a actividade teatral na Galiza, en 2016 foi galardoado co XXI Premio Ricardo Carvalho Calero de Investigación Lingüística
-
Publicacións
-
Proxectos I+D
-
Teses
-
Outros méritos
Libros
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (ed.), Informe sobre usos lingüísticos no teatro galego, A Coruña, Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións, 2025, 643 pp. [ISBN 978-84-9749-919-4] [DOI 10.17979/spudc.9788497499194].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Rivadulla Costa, Diego (eds.), Palcos e(n) ditadura: perspectivas ibéricas a partir do teatro galego, Oxford, New York (Reino Unido), Peter Lang, 2025, 366 pp. [ISBN 9781803747996].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (ed.), Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre teatro galego, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Wi (Reino Unido), Peter Lang, 2022, 520 pp. [ISBN 9781800797123] [ISBN Dixital 9781800797147] [DOI 10.3726/b19161].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Vilavedra, Dolores / Oti Ríos, Francisco / Lorenzo Pérez, Carlos (eds.), Deseñando horizontes. Situación actual, orixe e planificación do futuro do teatro galego, Santiago de Compostela, 2022 (Consello da Cultura Galega / Academia Galega de Teatro), 994 pp. [ISBN 978-84-17802-42-4] [DOI 10.17075/dhsaopftg.2022].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, Fernando Osorio do Campo. Unha vida sen treguas, Ferrol, Edicións Embora, 2017, 281 pp. [ISBN 978-84-16456-62-8] [ISBN Dixital 978-84-16456-62-8]. |
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Freixeiro Mato, Xosé Ramón (eds.), Lingua e Teatro. X Xornadas sobre Lingua e Usos, A Coruña, Universidade da Coruña, 2014 [ISBN 978-84-9749-588-2].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (ed.), Leandro Carré. Teatro recuperado: O pago, O engano, Un caso compricado, A Coruña, Biblioteca - Arquivo Teatral "Francisco Pillado Mayor", 2011, 241 pp. [ISBN 978-84-9746-492-2].
|
|
Sánchez Rei, Xosé Manuel / Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (eds.), Ricardo Carvalho Calero: ciencia, literatura e nación, A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2011, 213 pp. [ISBN 978-84-9749-475-5.].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, Un país desde as táboas. 125 anos de teatro galego, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2008 [ISBN 978-84-691-3547-1]. |
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, A Escola Dramática Galega na configuración do sistema teatral, Bertamiráns, Laiovento, 2007, 624 pp. [ISBN 978-84-8487-114-2].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, Conformando o brinquedo. Reflexións á volta da preparación do actor, A Coruña, Deputación Provincial da Coruña, 2004, 136 pp. [ISBN 84-86040-06-X]. |
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Lourenço Módia, Cilha, Ideario teatral das Irmandades da Fala. Estudo e antoloxía, A Coruña, Deputación da Coruña, 2002, 118 pp. [ISBN 84-95950-14-6].
|
|
Lourenço Módia, Cilha / Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, Talía na Crónica de Nós. Dez anos de teatro galego (1990-1999), Ourense, Abano Editores, 2000 [ISBN 84-930757-3-6].
|
Sitios web
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (dir.) (2023): Base de datos do teatro galego (1936-1973). Universidade da Coruña <https://rptg.gal/busqueda> |
Capítulos de libros
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Teatro de filiación brechtiana na Galiza durante o tardofranquismo e a transición: as sucesivas tentativas de teatro documento de Rodolfo López-veiga na estela de Ricard Salvat", en Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano e Diego Rivadulla Costa (eds.): Palcos e(n) ditadura, Oxford, New York (Reino Unido), Peter Lang, 2025, pp. 179-214 [ISBN 9781803747996] [ISBN Dixital 9781803748009]. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Os rascunhos dramáticos inéditos de Johán Casal: pensamento, estética e desígnios", en Editado por Valeria Tocco, Filipa Araújo e Carlos Ascenso André.: Mundos de lingua portuguesa. Olhares cruzados (II). Reflexões interartes sobre Cultura e Teoria literária, II, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2023, pp. 339-358 [ISBN 978-989-26-2531-7] [ISBN Dixital 978-989-26-2532-4] [DOI https:/doi.org/10.14195/978-989-26-2532-4].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A demolición da casa común da lingua: cantos de serea da modernidade e outras complicidades diglósicas no teatro galego", en Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes
Carlos Lorenzo Pérez
Francisco Oti Ríos
Dolores Vilavedra: Deseñando horizontes. Situación actual, orixe e planificación do futuro do teatro galego, Santiago de Compostela, 2022 (Consello da Cultura Galega / Academia Galega de Teatro), pp. 373-405 [ISBN 978-84-17802-42-4] [DOI 10.17075/dhsaopftg.2022].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O(s) imagotipo(s) do galego no teatro popular portugués desde 1755 até aos comezos do século XX", Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre teatro galego, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Wi (Reino Unido), Peter Lang, 2022, pp. 349-382 [ISBN 9781800797123] [ISBN Dixital 9781800797147] [DOI 10.3726/b19161].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Actitudes e aptitudes en relación á lingua galega do profesorado novo do ensino secundario: contributos desde unha experiencia no mestrado profesionalizante (2013-2021)", en Edición de Xosé Manuel Sánchez Rei: Estudos sobre gramática e sociolingüística galego-portuguesas (Monografía 13 da Revista Galega de Filoloxía), A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2021 (Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña), pp. 27-48 [ISBN 978-84-9749-819-7].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A Farsa das Zocas: un elo teatral entre dous tempos distantes", en Ricardo Carballo Calero: Farsa das zocas, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2020, pp. 17-83 [ISBN 978-84-17802-14-1].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Fernando Osorio do Campo: O discreto colaborador de Bernardino Machado no seu exílio corunhês de 1927", en Cláudia Pazos Alonso, Vincenzo Russo, Roberto Vecchi, Carlos Ascenso André (editores): De Oriente a Occidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas, Volume II – Sobre Portugal, Coimbra (Portugal), Angelus Novus, 2019, pp. 91-112 [ISBN 978-972-8827-93-9].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Fernando Osorio do Campo no programa teatral irmandiño", No tempo das Irmandades: fala, escrita e prelos, A Coruña, Real Academia Galega, 2017, pp. 153-165 [ISBN 978-84-453-5268-7].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Relações teatrais das Irmandades com Portugal e com Irlanda", en Justo Beramendi, Uxío-Breogán Diéguez, Carme Fernández Pérez-Sanjulián, Mª Pilar García Negro, Xosé Manuel González Reboredo.: Repensar Galicia. As Irmandades da Fala, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia - Museo do Pobo Galego, 2017, pp. 455-469 [ISBN 978-84-88508-59-1].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Intérpretes del teatro gallego del exilio. Fernando Iglesias "Tacholas"", en Rodríguez Ruibal, Euloxio
López Silva, Inmaculada (eds.)
: El teatro gallego en el exilio republicano de 1939, Sevilla, Renacimiento, 2016, pp. 154-174 [ISBN 978-84-16246-97-7].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "As Irmandades da Fala e a masonaría", en Fernández Pérez-Sanjulián, Carme: As Irmandades da Fala, cen anos despois, A Coruña, Universidade da Coruña, 2016, pp. 73-97 [ISBN 978-84-9749-643-8].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Un caso compricado: tensións repertoriais no teatro de Leandro Carré", en Castro, Olga e María García LIñeira (eds.): Trama e urda. Contribucións multidisciplinares desde os estudos galegos, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2015, pp. 253-264 [DOI 10.17075/tucmeg.2015.015].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Um ambíguo referente de reintegração: as transferências desde Portugal e o mundo de expressão portuguesa ao campo teatral galego", en Elias J. Torres Feijó, Raquel Bello Vázquez, Roberto Samartim e Manuel Brito-Semedo (eds.): Estudos da AIL em Teoria e Metodologia Relacionamento nas Lusofonias I, I, Santiago de Compostela-Coimbra, AIL Editora, 2015 (novembro), pp. 61-74 [ISBN 978-84-15166-56-6].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Jenaro Marinhas del Valle e o papel do público no estabelecemento dun teatro nacional", en Olivia Rodríguez González, Laura Carballo Piñeiro, Burghard Baltrusch (eds.): Novas achegas ao estudo da cultura galega II, 2, A Coruña, Universidade da Coruña, 2012, pp. 243-252 [ISBN 978-84-9749-517-2] [DOI http://hdl.handle.net/2183/16043].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Auto do prisioneiro nas Mostras de Ribadávia: a recepçom cénica da obra dramática de Carvalho Calero no período refundacional do teatro galego", Ricardo Carvalho Calero: ciencia, literatura e nación., A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña , 2011, pp. 31-48 [ISBN 978-84-9749-475-5] [DOI http://hdl.handle.net/2183/13129].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A literatura dramática luso-brasileira no sistema teatral galego desde 1973", Anais do XXII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, Salvador de Bahia (Brasil), UFBA, 2011, pp. 237-250 [ISBN 978-85-60667-69-7] [DOI http://hdl.handle.net/2183/12178].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O movimento de consecução dum espaço público de participação cidadã como motor da refundação do sistema teatral galego na década de setenta", en Maria Muntaner, Mercè Picornell, Margalida Pons, Josep Antonio Reynés: Transformacions. Literatura i canvi sociocultural dels anys setanta ençà, Valencia, Universitat de València, 2010, pp. 157-168 [ISBN 978-84-370-7838-0].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O modelo de lingua como factor do progresivo distanciamento do público a respecto da produción teatral galega", en Gabriel Rei-Doval (ed.): A lingüística galega desde alén mar, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, pp. 31-57 [ISBN 978-84-9887-145-6].
|
| Lourenço Módia, Cilha / Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Un sistema teatral en lingua minorizada: o caso galego", en Mª Xesús Bugarín López, José Cagide Val, Agustín Dosil Maceira, X. Gregorio Ferreiro Fente, Manuel González González & Miguel Anxo Santos Rego: Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2002, pp. 413-418 [ISBN 84-453-3465-4]. |
Artigos en revistas
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Base de Datos do Teatro Galego 1936-1973: un repositorio da actividade dramática galega no período franquista", eHumanista/IVITRA, 27, Santa Bárbara (Estados Unidos), 2025, pp. 211-224 [ISSN 1540 5877].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A secuencia da produción escénica en galego no marco da actividade teatral do Centro Lugués de Buenos Aires nos decenios centrais do século XX", Moenia, 30, Santiago de Compostela, 2025 [ISSN 1137-2346] [DOI 10.15304/moenia.id9914].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A representación en Buenos Aires dun fragmento d'O Mariscal de Cabanillas e Vilar Ponte no marco dun festival de apoio aos sublevados franquistas", Abriu, 12, Barcelona, 2023, pp. 107-131 [ISSN 2014-8526] [ISSN Dixital 2014-8534] [DOI 10.1344/ abriu2023.12.7].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "The Emancipatory Praxis of Women in Galician Emigration and Exile Theatre in Buenos Aires during the Mid-Decades of the Twentieth Century", Humanities, 11, 85, Suíza, MDPI, 2022, pp. 1-10 [ISSN Dixital 2076-0787] [DOI 10.3390/h11040085].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Tradução teatral para galego no período 1916-1936: corpus atualizado de obras e das suas fontes à luz de descobertas recentes", Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 16, Cáceres, 2022, pp. 195-218 [ISSN 1888-4067] [DOI 10.17398/1888-4067.16.195].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Bernardino Varela do Campo, tradutor dos textos dramáticos non galegos da Irmandade da Fala da Coruña", Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 25, Madrid, 2022, pp. 51-69 [ISSN 1138-9664] [DOI https://dx.doi.org/10.5209/madr.90524].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A dramaturxia galega de autoría feminina no século XXI", eHumanista IVITRA, 15, Monogràfic III, Santa Bárbara (California) (Estados Unidos), UC Santa Barbara, 2019, pp. 324-341 [ISSN 1540 5877].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Activismo, normalidade ou liturxia? A lingua da escena galega no século XXI", Galicia 21. Journal of Contemporary Galician Studies, Issue H, Cork (Irlanda), University College Cork, 2018, pp. 26-44 [ISSN 2040-7181].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Fernando Osorio do Campo: historia dunha investigación", Madrygal, 20, Madrid, 2017, pp. 11-19 [ISSN 1138-9664] [ISSN Dixital 1988-3285] [DOI http://dx.doi.org/10.5209/MADR.57626].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Fernando Osorio do Campo e o teatro das Irmandades da Fala", Revista Galega de Teatro, 88, Vigo, Asociación Cultural "Entre Bambalinas", 2016 [ISSN 1888-2412].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Roberto Vidal Bolaño na emerxencia e consolidación do teatro galego contemporáneo. Percurso en dez paraxes", Boletín da Real Academia Galega, 374, A Coruña, Real Academia Galega, 2015, pp. 13-39 [ISSN 1576-8767] [DOI http://hdl.handle.net/2183/16042].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "De l'émergence à la crise: le théâtre galicien de 1980 à nos jours", Les langues néo-latines. Revue des langues romanes : littérature et civilisation, 1, 372, Paris, Société des langues néo-latines, 2015, pp. 97-110 [ISSN 0184-7570].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A paradoxal asimilación da actividade teatral anterior á Guerra Civil no momento refundacional do teatro galego", Itinerarios, 20, Varsovia (Polonia), Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos - Universidad de Varsovia, 2014, pp. 89-99 [ISSN 1507-7241].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Cosmo-agonía. O mundo literario de Xesús Pisón", Casahamlet, 11, 2009, pp. 18-19.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A Escola Dramática Galega (1978-1994) e o sistema literario", Boletín Galego de Literatura, 39-40, Santiago de Compostela, Servizo de Publicación USC, 2008, pp. 9-35 [ISSN 0214-9117].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Estamos a falar de amor? Unha outra lectura d`A árbore, de Carvalho Calero", CASAHAMLET, 2007, pp. 110-115 [ISSN C-1152-99]. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A dolorosa soidade de Inés de Valverde", CASAHAMLET, 2007, pp. 108-109 [ISSN C-1152-99]. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O monólogo como exercicio actoral", CASAHAMLET, 2004, pp. 4-7 [ISSN C-1152-99]. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Paisaxes dramáticas do ensino teatral galego. Reflexións desde a Teoría de Polisistemas", CASAHAMLET, 2003, pp. 26-31 [ISSN C-1152-99]. |
| Places, A. S. / Fernández Pérez-Sanjulián, Carme / Tato Fontaíña, Laura / Lourenço Módia, Cilha / Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Rodríguez Brisaboa, Nieves / Rodríguez Penabad, Miguel, "BVG: una Biblioteca Virtual de literatura gallega", Mercator Media Forum , 6, Cardiff (Reino Unido), University of Wales Press, Aberystwyth, 2002, pp. 62-79 [ISSN 1357-7220]. |
Recensións
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Reivindicación do dramaturxista", Festa da palabra silenciada, 23, Vigo, FIGA, 2007, pp. 156-159 [ISBN 1139-4854].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O rescate de Luís Manteiga", Grial, 170, Vigo, 2006, pp. 109-111 [ISBN 0017-4181]. |
Congresos
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A base de datos do teatro galego (1936-1973) en Bos Aires", en Mesa redonda "O teatro galego na diáspora: o caso da Arxentina (1900-2025)", Consello da Cultura Galega, Santiago de Compostela, 02/06/2025. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Primeiros resultados da análise dos datos derivados da enquisa de usos lingüísticos dos axentes escénicos da Galiza realizada polo Observatorio do Teatro Galego", en 70th AHGBI Annual Conference 2025 , The University of Edinburgh, Edimburgo (Reino Unido), 08/04/2025. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Base de datos do teatro galego (1936-1973): presentación dun repositorio da actividade dramática galega no período franquista", en XIV Congreso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Horizontes dos Estudos Galegos e/na Lusofonía, AIEG, Braga/ Guimarães (Portugal). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Base de datos do teatro galego (1936-1973)", en Simposio Internacional 'Teatro e ditadura no século XX: contextos ibéricos', Universidade da Coruña. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O teatro galego da época franquista na emigración e no exilio interior: algúns avances dos resultados do proxecto de investigación RPTG 4", en 44rh Annual Conference ACIS, Association for Contemporary Iberian Studies, Porto (Portugal), Oito de setembro de 2023. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "El teatro documento de Rodolfo López-Veiga frente a la censura", en III Congreso Internacional Literatura y Franquismo. Ortodoxias y Heterodoxias, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 17, 18, 19 e 20 de outubro de 2023. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A base de datos do teatro galego (1936-1973): deseño e implementación", en Workshop Investigación no teatro galego (1936-1973): propostas e resultados, Universidade da Coruña, 18/05/2023. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A sequência da produção dramática galega do Centro Lucense de Buenos Aires nas décadas centrais do século XX", en 44rh Annual Conference ACIS, Association for Contemporary Iberian Studies, Porto (Portugal). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Unha figura central da primeira onda do mevemento de refundación do teatro galego: Rodolfo López-Veiga Ponte", en XIII Congresso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos, AIEG, Varsovia (Polonia). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Os rascunhos dramáticos inéditos de Xohán Casal: pensamento, estética e desígnios", en XIII Congresso Internacional da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), AIL, Roma (Italia), 26-30 de julho de 2021. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A demolición lingüística do teatro galego: cantos de serea da modernidade e outras complicidades diglósicas", en I Congreso Internacional do Teatro Galego, Academia Galega de Teatro, Consello da Cultura Galega, UDC, USC, UVigo, Santiago de Compostela, 8 de outubro de 2020.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O modelo de lingua proposto nas primeiras traducións de textos dramáticos no marco do proxecto teatral das Irmandades da Fala", en XII Congreso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos, Asociación Internacional de Estudos Galegos, Madrid, Do 10 ao 15 de setembro de 2018. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Fernando Osorio do Campo: o discreto colaborador de Bernardino Machado no seu exílio corunhês de 1927", en XII Congresso Internacional da Associação Internacional de Lusitanistas, Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), Macau (China). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "As artes escénicas no programa Irmandiño: un proxecto inclusivo ", en Ciclo de conferencias: Unha ollada ás Irmandades da Fala, Anuario Brigantino, Betanzos, 3-17 de marzo de 2016. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Relações teatrais das Irmandades com Portugal e com Irlanda", en Simposio Repensando Galiza: As Irmandades da Fala 1916-1931, Museo do Pobo Galego / Grupo ILLA / Revista Murguía, Santiago de Compostela. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Novas achegas á figura de Fernando Osorio do Campo", en XI Congreso Internacional da AIEG 2015: Os estudos galegos ante o cambio social e cultural: Identidades na fronteira, emigración e exilio, Asociación Internacional de Estudos Galegos, Buenos Aires (Arxentina), 6-8 de abril de 2015. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Os paradoxos dun proceso de recuperación da memoria: a asimilación da actividade teatral anterior á guerra civil no momento refundacional do teatro galego", en Congreso Internacional "¿La voz dormida?" Memoria, identidad y género en las literaturas hispánicas (24-27 abril de 2014), Universidade de Varsovia, Varsovia (Polonia). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Ambiguo referente de reintegración: As transferencias desde Portugal e o mundo de expresión portuguesa ao campo teatral galego", en XI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (21-25 xullo 2014), Associação Internacional de Lusitanistas, Mindelo (Cabo Verde). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Un caso compricado: Tensións repertoriais no teatro de Leandro Carré", en X Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos (10-12 setembro de 2012), Asociación Internacional de Estudos Galegos, Cardiff (Wales) (Reino Unido). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "As contradicións dunha alteridade non resolvida: algunhas sondaxes nas relacións teatrais da Galiza coa Lusofonía", en International `Identité, altérité et appartenance régionale en Galice (XIX-XXI siècle)`, Pau (Francia).
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O movimento de consecução dum espaço público de participação cidadã como motor da re-fundação do sistema teatral galego na década de 70", en Congrés Transformacions: literatura i canvi sociocultural dels anys setanta ençà, Palma de Mallorca. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Jenaro Marinhas del Valle e o papel do público no establecemento dun teatro naciona", en IX Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos (AIEG) ´Galiza nos contextos globais: perspectivas para o século XXI´, Santiago de Compostela. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A literatura dramática luso-brasileira no sistema tatral galego desde 1973", en XXII Congresso Internacional da Associaçao Brasileira de Professores de Literatura Porrtuguesa, Salvador da Bahia (Brasil), Do 13 ao 18 de setembro de 2009.. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Observações sobre a situação da língua como norma sistémica no teatro galego do século XXI", en IX Congresso de Associaçao Internacional de Lusitanistas. Lusofonia: tempo de reciprocidades, Funchal (Portugal). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O modelo de lingua como factor do progresivo distanciamento do público a respecto da produción teatral galega", en VIII Congreso Internacional de Estudos Galegos., Salvador da Bahía (Brasil). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Lourenço Módia, Cilha, "Un sistema teatral en lingua minorizada: o caso galego", en VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela. Publicado en Mª Xesús Bugarín López / José Cagide Val / Agustín Dosil Maceira / X. Gregorio Ferreiro Fente / Manuel González González / Miguel Anxo Santos Rego: Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias, Xunta de Galicia, 2002, pp. 413-418 [ISBN 84-453-3465-4]. |
Outras
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O teatro, unha esfera en que o Grupo Nós acumulou frustracións", Erregueté - Revista Galega de Teatro, 100, 2020, pp. 67-72 [ISSN 1888-2412]. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A rebelión contra a compracencia e o falso compromiso institucional", A fondo. Cadernos de análise nº 17. Sermos Galiza, 17, 2013.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Modelos de sustentabilidade", Sermos Galiza, 2013. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A verosimilitude como argumento negador da normalidade. A dobraxe bilingüe", Xornal de Galicia, 2009.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Glass City e as evidencias da fraxilidade do sistema teatral", Revista Galega de Teatro, 61, 2009, pp. 125-126. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Unha ilusionante tentativa frustrada", Xornal de Galicia, Nós, 2, 2008.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A escrutar a ollada contemporánea", Xornal de Galicia, Nós, 2, 2008.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Política teatral na Galiza", Guía dos libros novos. Revista de cultura e pensamento, Segunda etapa, 6, 2004.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "¿A onde vai o teatro?", Libros novos. Revista de cultura e pensamento, 1, 2003.
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Manuel Lourenzo: A arte non está para reflectir a realidade", El Ideal Gallego, 1996. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Martínez Pellicer, Isabel, Cultura Clásica. Segundo Ciclo de ESO, A Coruña, Editorial Penta, 1995 [ISBN 84-88527-16-0]. |
Libros
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (ed.), Informe sobre usos lingüísticos no teatro galego, A Coruña, Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións, 2025, 643 pp. [ISBN 978-84-9749-919-4] [DOI 10.17979/spudc.9788497499194].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Rivadulla Costa, Diego (eds.), Palcos e(n) ditadura: perspectivas ibéricas a partir do teatro galego, Oxford, New York (Reino Unido), Peter Lang, 2025, 366 pp. [ISBN 9781803747996].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano / Vilavedra, Dolores / Oti Ríos, Francisco / Lorenzo Pérez, Carlos (eds.), Deseñando horizontes. Situación actual, orixe e planificación do futuro do teatro galego, Santiago de Compostela, 2022 (Consello da Cultura Galega / Academia Galega de Teatro), 994 pp. [ISBN 978-84-17802-42-4] [DOI 10.17075/dhsaopftg.2022].
|
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (ed.), Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre teatro galego, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Wi (Reino Unido), Peter Lang, 2022, 520 pp. [ISBN 9781800797123] [ISBN Dixital 9781800797147] [DOI 10.3726/b19161].
|
Sitios web
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (dir.) (2023): Base de datos do teatro galego (1936-1973). Universidade da Coruña <https://rptg.gal/busqueda> |
Capítulos de libros
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Teatro de filiación brechtiana na Galiza durante o tardofranquismo e a transición: as sucesivas tentativas de teatro documento de Rodolfo López-veiga na estela de Ricard Salvat", en Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano e Diego Rivadulla Costa (eds.): Palcos e(n) ditadura, Oxford, New York (Reino Unido), Peter Lang, 2025, pp. 179-214 [ISBN 9781803747996] [ISBN Dixital 9781803748009]. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Os rascunhos dramáticos inéditos de Johán Casal: pensamento, estética e desígnios", en Editado por Valeria Tocco, Filipa Araújo e Carlos Ascenso André.: Mundos de lingua portuguesa. Olhares cruzados (II). Reflexões interartes sobre Cultura e Teoria literária, II, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2023, pp. 339-358 [ISBN 978-989-26-2531-7] [ISBN Dixital 978-989-26-2532-4] [DOI https:/doi.org/10.14195/978-989-26-2532-4].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A demolición da casa común da lingua: cantos de serea da modernidade e outras complicidades diglósicas no teatro galego", en Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes
Carlos Lorenzo Pérez
Francisco Oti Ríos
Dolores Vilavedra: Deseñando horizontes. Situación actual, orixe e planificación do futuro do teatro galego, Santiago de Compostela, 2022 (Consello da Cultura Galega / Academia Galega de Teatro), pp. 373-405 [ISBN 978-84-17802-42-4] [DOI 10.17075/dhsaopftg.2022].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O(s) imagotipo(s) do galego no teatro popular portugués desde 1755 até aos comezos do século XX", Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre teatro galego, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Wi (Reino Unido), Peter Lang, 2022, pp. 349-382 [ISBN 9781800797123] [ISBN Dixital 9781800797147] [DOI 10.3726/b19161].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Actitudes e aptitudes en relación á lingua galega do profesorado novo do ensino secundario: contributos desde unha experiencia no mestrado profesionalizante (2013-2021)", en Edición de Xosé Manuel Sánchez Rei: Estudos sobre gramática e sociolingüística galego-portuguesas (Monografía 13 da Revista Galega de Filoloxía), A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2021 (Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña), pp. 27-48 [ISBN 978-84-9749-819-7].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A Farsa das Zocas: un elo teatral entre dous tempos distantes", en Ricardo Carballo Calero: Farsa das zocas, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2020, pp. 17-83 [ISBN 978-84-17802-14-1].
|
Artigos en revistas
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A secuencia da produción escénica en galego no marco da actividade teatral do Centro Lugués de Buenos Aires nos decenios centrais do século XX", Moenia, 30, Santiago de Compostela, 2025 [ISSN 1137-2346] [DOI 10.15304/moenia.id9914].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Base de Datos do Teatro Galego 1936-1973: un repositorio da actividade dramática galega no período franquista", eHumanista/IVITRA, 27, Santa Bárbara (Estados Unidos), 2025, pp. 211-224 [ISSN 1540 5877].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A representación en Buenos Aires dun fragmento d'O Mariscal de Cabanillas e Vilar Ponte no marco dun festival de apoio aos sublevados franquistas", Abriu, 12, Barcelona, 2023, pp. 107-131 [ISSN 2014-8526] [ISSN Dixital 2014-8534] [DOI 10.1344/ abriu2023.12.7].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "The Emancipatory Praxis of Women in Galician Emigration and Exile Theatre in Buenos Aires during the Mid-Decades of the Twentieth Century", Humanities, 11, 85, Suíza, MDPI, 2022, pp. 1-10 [ISSN Dixital 2076-0787] [DOI 10.3390/h11040085].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Bernardino Varela do Campo, tradutor dos textos dramáticos non galegos da Irmandade da Fala da Coruña", Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 25, Madrid, 2022, pp. 51-69 [ISSN 1138-9664] [DOI https://dx.doi.org/10.5209/madr.90524].
|
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Tradução teatral para galego no período 1916-1936: corpus atualizado de obras e das suas fontes à luz de descobertas recentes", Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 16, Cáceres, 2022, pp. 195-218 [ISSN 1888-4067] [DOI 10.17398/1888-4067.16.195].
|
Congresos
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Primeiros resultados da análise dos datos derivados da enquisa de usos lingüísticos dos axentes escénicos da Galiza realizada polo Observatorio do Teatro Galego", en 70th AHGBI Annual Conference 2025 , The University of Edinburgh, Edimburgo (Reino Unido), 08/04/2025. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A base de datos do teatro galego (1936-1973) en Bos Aires", en Mesa redonda "O teatro galego na diáspora: o caso da Arxentina (1900-2025)", Consello da Cultura Galega, Santiago de Compostela, 02/06/2025. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Base de datos do teatro galego (1936-1973): presentación dun repositorio da actividade dramática galega no período franquista", en XIV Congreso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos. Horizontes dos Estudos Galegos e/na Lusofonía, AIEG, Braga/ Guimarães (Portugal). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Base de datos do teatro galego (1936-1973)", en Simposio Internacional 'Teatro e ditadura no século XX: contextos ibéricos', Universidade da Coruña. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O teatro galego da época franquista na emigración e no exilio interior: algúns avances dos resultados do proxecto de investigación RPTG 4", en 44rh Annual Conference ACIS, Association for Contemporary Iberian Studies, Porto (Portugal), Oito de setembro de 2023. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A sequência da produção dramática galega do Centro Lucense de Buenos Aires nas décadas centrais do século XX", en 44rh Annual Conference ACIS, Association for Contemporary Iberian Studies, Porto (Portugal). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "El teatro documento de Rodolfo López-Veiga frente a la censura", en III Congreso Internacional Literatura y Franquismo. Ortodoxias y Heterodoxias, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 17, 18, 19 e 20 de outubro de 2023. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A base de datos do teatro galego (1936-1973): deseño e implementación", en Workshop Investigación no teatro galego (1936-1973): propostas e resultados, Universidade da Coruña, 18/05/2023. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Unha figura central da primeira onda do mevemento de refundación do teatro galego: Rodolfo López-Veiga Ponte", en XIII Congresso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos, AIEG, Varsovia (Polonia). |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "Os rascunhos dramáticos inéditos de Xohán Casal: pensamento, estética e desígnios", en XIII Congresso Internacional da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), AIL, Roma (Italia), 26-30 de julho de 2021. |
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "A demolición lingüística do teatro galego: cantos de serea da modernidade e outras complicidades diglósicas", en I Congreso Internacional do Teatro Galego, Academia Galega de Teatro, Consello da Cultura Galega, UDC, USC, UVigo, Santiago de Compostela, 8 de outubro de 2020.
|
Outras
| Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano, "O teatro, unha esfera en que o Grupo Nós acumulou frustracións", Erregueté - Revista Galega de Teatro, 100, 2020, pp. 67-72 [ISSN 1888-2412]. |
Referencia
:
ED431B 2023/48
Duración
:
2023
ao
2025
Referencia
:
PID2020-115649RB-I00
Duración
:
2021
ao
2024
Referencia
:
ED431B 2020/49
Duración
:
2020
ao
2022
Referencia
:
FFI2016-76297-R
Duración
:
2016
ao
2019
Referencia
:
FFI2013-44355-R
Duración
:
2014
ao
2016
Referencia
:
GRC2013/054
Duración
:
2013
ao
2016
Referencia
:
IN845B2010/151
Duración
:
2010
ao
2012
Referencia
:
FFI2009-08619
Duración
:
2010
ao
2012
Referencia
:
MCYT, TIC-2003-06593
Duración
:
2003
ao
2006
Referencia
:
ED431B 2023/48
Duración
:
2023
ao
2025
Referencia
:
PID2020-115649RB-I00
Duración
:
2021
ao
2024
Referencia
:
ED431B 2020/49
Duración
:
2020
ao
2022
Teses de doutoramento propias
|
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano
A Escola Dramática Galega na Configuración do Sistema Galego de Produción Teatral (1978-1994)
(
Universidade da Coruña
2006
)
|
Teses de doutoramento dirixidas
| Luís Miguel Antelo Lema, A crise identitaria no sistema teatral galego do século XXI: tensións entre o valor económico e o compromiso cunha identidade cultural diferenciada ( Universidade da Coruña 2020 ) |
ESTADÍAS INVESTIGADORAS
[01/09/2022-31/08/2023] Centro de Estudos de Teatro (Universidade de Lisboa)
[01/06/2022-24/06/2022] Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas de Buenos Aires (Universidad Nacional de San Martín - CONICET).
[16/06/2010-31/07/2010] Instituto de Estudos Teatrais Dr. Jorge de Faria (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra).
[16/06/2008-31/07/2008] Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa.
MOBILIDADE DOCENTE
[01/05/2015-09/05/2015] STA na Uniwersytet Jagiellonski de Cracovia (Polonia).
PREMIOS
Premio extraordinario de doutoramento.
XXI Premio Ricardo Carvalho Calero de Investigación Lingüística ou Ensaio (2016).
COORDINACIÓN CIENTÍFICA
Coordinador científico da Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor da Universidade da Coruña.
DIRECCIÓN DE COLECCIÓNS
Desde 2017 dirixe a colección Teatro Galego da Biblioteca-Arquivo Francisco Pillado Mayor da Universidade da Coruña.
CONSELLOS DE REDACCIÓN
Membro do Consello de Redacción de Ianua. Revista Philologica Romanica.
XESTIÓN UNIVERSITARIA
[2021-2025] Coordinador do Grao en Galego e Portugués: Estudos Lingüísticos e Literarios.
[2014-2021] Vicedecano da Facultade de Filoloxía da UDC
ACTIVIDADE REPRESENTATIVA
[Desde 2018] Membro da Academia Galega de Teatro.
[Desde 2018] Membro da Sección de Artes Escénicas, Musicais e Audiovisuais do Consello da Cultura Galega.
PEER REVIEWER
Revista de Linguas e Literaturas Catalana, Gallega y Vasca
Studia Iberystyczne
Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía
Agália. Revista de Estudos na Cultura (áreas de Literaturas en Lingua Portuguesa e Teatro)
Estudios Románicos
CURADOR DE EXPOSICIÓNS
[2009] “Portas de luz. Unha achega ás artes e á cultura de Galicia nos anos 70”. Centro Galego de Arte Contemporánea.
[2007] "Un país desde as táboas. 125 anos de teatro galego". Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta de Galicia.
CERTIFICACIÓN DE LINGUAS
2023. Português (CAPLE): C2 - DUPLE
OUTROS
Desde 2007, membro do xuri do Premio de Interpretación "Maruxa Villanueva", do Concello de Padrón.
Desde 2022 é avaliador da Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES) de Portugal na área dos Estudos Teatrais.
Autor da entrada de Fernando Osorio do Campo no Álbum de Galicia do Consello da Cultura Galega (DOI: 10.17075/adg.2023.23896)
Desde 2021 é asesor de teleformación da Facultade de Filoloxía da UDC (https://www.udc.es/es/cufie/TELEFORMACION/RedeAsesores/).
