Staff

Leticia Eirín

Print only biography

Contratada Doutora

leticia.eirin@udc.gal

881014773

Orcid

ResearcherID

Academia.edu

Universidade da Coruña

Leticia Eirín Leticia Eirín has a degree in Galician Philology from the University of A Coruña and a Phd from this same university in 2012.

Her research work is focused on medieval Galician-Portuguese literature. Her publications include the edition of the theatrical play Auto chamado dos Enfatriões, de Luís de Camões (Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, 2008), O cancioneiro de Pero Mafaldo. Edición crítica (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2014), in collaboration with Manuel Ferreiro, or A visión do amor no cancioneiro de Don Denis. Estudo e edición de 33 cantigas de amor (Edicións Laiovento, 2015). She is currently a professor in the Galician and Portuguese Philology Area at the University of A Coruña.

Publications
Projects
Theses

Print All

All | Last 5 years

Books

Eirín García, Leticia / Ferreiro, Manuel / López, Teresa, Os trobadores da terra de Betanzos, Betanzos, Biblos Clube de Lectores, 2023, 91 pp. [ISBN 978-84-15086-55-0].

Eirín García, Leticia , A visión do amor no cancioneiro de Don Denis. Estudo e edición de 33 cantigas de amor, Santiago de Compostela, Edicións Laiovento, 2015, 286 pp. [ISBN 978-84-8487-275-7].

Eirín García, Leticia / Ferreiro, Manuel, O Cancioneiro de Pero Mafaldo. Edición crítica, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2014, 199 pp. [ISBN 978-84-453-5167-3].

Eirín García, Leticia / López Viñas, Xoán (eds.), Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica (Monografía 9 da Revista Galega de Filoloxía), A Coruña, Área de Filoloxías Galega e Portuguesa & Departamento de Galego-Portugués, Francés e Lingüística da Universidade da Coruña, 2014, 393 pp. [ISBN 978-84-9749-609-4].

Eirín García, Leticia (ed.), Luís de Camões: Auto chamado dos Enfatriões. Edição, introdução e notas de Leticia Eirín García, A Coruña, Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, 2008, 145 pp. [ISBN 978-84-9749-270-6].

Book Chapters

Eirín García, Leticia , "Sobre un trobador "menor": Nuno Treez", en Pichel, Ricardo (ed.): «Tenh’eu que mi fez el i mui gram bem». Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer, Madrid, Sílex, 2022, pp. 151-181 [ISBN 978-84-19077-35-6].

Eirín García, Leticia , "A materia de Bretaña no teatro galego", en Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano (ed.): Elsinor no Finis Terrae. Estudos transversais sobre o teatro galego, Oxford (United Kingdom), Peter Lang, 2022, pp. 203-225 [ISBN 978-1-80079-712-3] [ISBN Digital 978-1-80079-714-7].

Eirín García, Leticia , "A voz velada dos outros. Achegamento ao papel dos amigos na cantiga de amor", en Tomassetti, Isabella: Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, I, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2019, pp. 355-368 [ISBN 978-84-17107-86-4].

Eirín García, Leticia , "Editar poesía profana galego-portuguesa no século XXI", en Lalomia, Gaetano & Santonocito, Daniela (eds.): Literatura Medieval (Hispánica): nuevos enfoques metodológicos y críticos, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2018, pp. 177-189 [ISBN 978-84-17107-77-2].

Eirín García, Leticia , "Actualizar as cantigas? Sobre as versións modernas das cantigas medievais galego-portuguesas", en Azevedo, Tânia & Louro, Maria Filomena: Ler a Idade Média hoje: fontes, texto e tradução, Vila Nova de Famalicão (Portugal), Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM) / Edições Humus, 2017, pp. 169-181 [ISBN 978-989-755-323-3].

Eirín García, Leticia , "As cantigas do Pergamiño Sharrer. Motivos fundamentais", en Graça Videira Lopes / Manuel Pedro Ferreira (eds.): Do canto à escrita: Novas questões em torno da Lírica Galego-Portuguesa - Nos cem anos do pergaminho Vindel, Lisboa (Portugal), Instituto de Estudos Medievais (IEM) / Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM), 2016, pp. 93-107 [ISBN 978-989-99567-0-4].

Eirín García, Leticia , "O léxico do proceso amoroso nas cantigas de amor de Don Denis", en Eirín García, Leticia / López Viñas, Xoán (eds.): Lingua, texto, diacronía. Estudos de lingüística histórica, A Coruña, Monografía 9 da Revista Galega de Filoloxía, 2014, pp. 161-175 [ISBN 978-84-9749-609-4].

Eirín García, Leticia , "O refrán intercalar no cancioneiro dionisíaco", en Rodríguez González, O. / Carballo Piñeiro, L. / Baltrusch, B.: Novas achegas ao estudo da cultura galega II. Enfoques socio-históricos e lingüístico-literarios, A Coruña, Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións, 2012, pp. 279-290 [ISBN 978-84-9749-517-2].

Eirín García, Leticia , "A cantiga de amor galego-portuguesa no contexto lírico da Europa occidental medieval", en Rafael Alemany Ferrer / Francisco Chico Rico (eds.): Literatures ibèriques medievals comparades / Literaturas ibéricas medievales comparadas, Alacant, Universitat d'Alacant / Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC), 2012, pp. 203-212 [ISBN 978-84-608-1238-8].

Eirín García, Leticia , "O cancioneiro de Don Denís como intertexto poético", en Tavares Maleval, M. A. / Tato Fontaíña, L. (eds.): Estudos Galego-Brasileiros 4. Lingua, Literatura, Identidade, A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2010, pp. 109-132 [ISBN 978-84-9749-394-9].

Eirín García, Leticia , "U non vir vós, que eu por meu mal vi. (Aproximación á dicotomía veer vs non veer no cancioneiro de amor de Don Dinís)", en Rodríguez González, O. / Mariño, L. (eds.): Novas achegas ao estudo da cultura galega. Enfoques literarios e socio-históricos, A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2009, pp. 11-29 [ISBN 978-84-9749-347-5].

Eirín García, Leticia , "Deuses mundanos e mortais escarnecidos. Achegamento ás principais versións peninsulares do Anfitrión de Plauto", en García Hurtado, M.-R. (coord. y ed.): El futuro de las Humanidades, A Coruña, 2007, pp. 31-37 [ISBN 84-9749-229-3].

Journals

Eirín García, Leticia , "Filgueira Valverde, unha voz precursora nos estudos trobadorescos desde a Galiza", Boletín da Real Academia Galega, 376, 2015, pp. 29-44 [ISSN 1576-8767].

Eirín García, Leticia , "Unha lectura de A orfa de San Lourenzo de Rogelio Civeira", Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 18, Especial, Publicaciones Universidad Complutense de Madrid, 2015, pp. 73-79 [ISSN 1138-9664] [ISSN Digital 1988-3285] [DOI http://dx.doi.org/10.5209/rev_MADR.2015.v18.48525].

Eirín García, Leticia , "Las materias narrativas como fondo paradigmático en los cancioneros de Alfonso X y Don Denís", Alcanate. Revista de estudios alfonsíes, VI, El Puerto de Santa María, 2009, pp. 253-265 [ISSN 1579-0576].

Eirín García, Leticia , "Achegamento ao fenómeno da tmese na lírica medieval galego-portuguesa", Estudos Linguísticos e Literários, 37/38, Salvador de Bahia (Brazil), 2008, pp. 261-276 [ISSN 0102-5465].

Eirín García, Leticia , "A Idade Media... Época de tebras ou de luz? (Os estudos literarios medievais galego-portugueses no ano 2007)", Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos, Vigo, 2008, pp. 124-131 [ISSN 1133-4533].

Eirín García, Leticia , "Unha summa artística. (Os estudos literarios medievais galego-portugueses no ano 2006)", Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos, Vigo, 2007, pp. 134-140 [ISSN 1133-4533].

Eirín García, Leticia , "Do cancioneiro anónimo á lírica culta. Consideracións lingüísticas sobre as cántigas recollidas por Marcial Valladares no Diccionario gallego-castellano (1884)", Revista Galega de Filoloxía, 7, A Coruña, 2006, pp. 67-93 [ISSN 1576-2661].

Eirín García, Leticia , "Do Occidente peninsular até aos confíns da Romania. (Os estudos literarios medievais galego-portugueses no ano 2005)", Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos, Vigo, 2006, pp. 159-167 [ISSN 1133-4533].

Eirín García, Leticia , "En esta folha adeante se começan as cantigas... (Os estudos literarios medievais galego-portugueses nos anos 2003 e 2004)", Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos, Vigo, 2005, pp. 131-143 [ISSN 1133-4533].

Recensions

Eirín García, Leticia , "Henrique Monteagudo, O fenómeno trobadoresco nas terras do Baixo Miño A nobreza miñota e a lírica trobadoresca na Galicia da primeira metade do século XIII , Editorial Toxosoutos, 2014, 172 páxinas", Grial, 205, Vigo, 2015, pp. 109-110 [ISBN 0017-4181].

Eirín García, Leticia , "Yara Frateschi Vieira / M. Isabel Morán Cabanas / José António Souto Cabo, Compostela trobadoresca. O amor que eu levei de Santiago. Roteiro da lírica medieval galego-portuguesa. Área de Santiago de Compostela, Editorial Toxosoutos, 2012, 102 páxinas", Grial, 197, Vigo, 2013, pp. 100-101 [ISBN 0017-4181].

Eirín García, Leticia , "Simone Marcenaro, Pero Garcia Burgalés. Canzoniere: poesie d’amore, d’amico e di scherno. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2012, 469 pp. / Osoiro Anes. Cantigas. Roma: Carocci editore, 2012, 154 pp. ", Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 40, Santiago de Compostela, 2013, pp. 515-520 [ISBN 0210-377X].

Eirín García, Leticia , "José António Souto Cabo, A xénese da lírica galego-portuguesa. Os cavaleiros que fizeram as cantigas. Aproximação às origens socioculturais da lírica galego-portuguesa , Editora da UFF, 2012, 350 páxinas", Grial, 199, Vigo, 2013, pp. 92-93 [ISBN 0017-4181].

Eirín García, Leticia , "Henrique Monteagudo (edición e estudo), O epílogo da lírica trobadoresca galego-portuguesa. "En cadea sen prijon". Cancioneiro de Afonso Paez. Poesía galega postrobadoresca (1380-1430 ca.), Xunta de Galicia, 2013, 208 páxinas", Grial, 198, Vigo, 2013, pp. 95-96 [ISBN 0017-4181].

Eirín García, Leticia , "Carme Fernández Pérez Sanjulián [ed.], Viaxes e construción do pensamento: viaxes e viaxeiros na Galiza anterior a 1936, Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña / Fundación Vicente Risco, 2011, 316 p.", Ianua. Revista Philologica Romanica, 12, 2012, pp. 97-100 [ISBN 1616-413X].

Eirín García, Leticia , "Darío Xohán Cabana, Primeiro era Occitania... Os trobadores de Occitania. Escolma, edición e traducións de Darío Xohán Cabana, Edicións da Curuxa, 2011, 638 páxinas", Grial, 191, Vigo, 2011, pp. 92-93 [ISBN 0017-4181].

Eirín García, Leticia , "Vicenç Beltran, Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval , Verba, Anexo 59, Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico ", Anuario de Estudios Medievales, 2, 39, Barcelona, 2009, pp. 1031-1033 [ISBN 0066-5061].

Eirín García, Leticia , "M. Ferreiro / C. P. Martínez Pereiro / L. Tato Fontaíña (eds.), A edición da Poesía Trobadoresca en Galiza, A Coruña, Baía Edicións, 2008, 212 páxinas", Revista Galega de Filoloxía, 10, A Coruña, 2009, pp. 147-151 [ISBN 1576-266].

Eirín García, Leticia , "Henrique Monteagudo, Omẽs do bon Burgo... Letras primeiras. O Foral do Burgo de Caldelas, os primordios da lírica trobadoresca e a emerxencia do galego escrito , Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2008, 540 páxinas", Grial, 184, Vigo, 2009, pp. 118-119 [ISBN 0017-4181].

Eirín García, Leticia , "Xosé Ramón Freixeiro Mato / Xosé Manuel Sánchez Rei / Goretti Sanmartín Rei, A lingua literaria no século XIX , A Coruña, Universidade da Coruña, 2005", Revista Galega de Filoloxía, 7, A Coruña, 2006, pp. 169-173 [ISBN 1576-2661].

Eirín García, Leticia , "Beatriz García Turnes, A lingua galega entre 1875 e 1916. Situación social e consciencia idiomática , Pontevedra, Servicio de Publicacións da Excma. Deputación Provincial de Pontevedra, 2004", Revista Galega de Filoloxía, 6, A Coruña, 2005, pp. 195-198 [ISBN 1576-2661].

Conferences

Eirín García, Leticia , "Para una aproximación al universo femenino en la poesía medieval gallego-portuguesa: oralidad, concepto de autoría y escriptocentrismo", en XV Jornadas Internacionales de Estudios Interdisciplinarios sobre las Mujeres "Des-velando el género" (19 a 22 de setembro de 2023), CIEM, Red Internacional Interdisciplinar de Estudios de Género, UNCuyo, UBahia e USevilla (RIMEG), Mendoza (Argentina).

Eirín García, Leticia , "Preguntas e silencios: o segredo amoroso", en XIX Congresso AHLM (Alcobaça 5 a 9 Setembro de 2023), AHLM – Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Alcobaça (Portugal).

Eirín García, Leticia , "As donas e as voces da lírica profana galego-portuguesa", en III Ciclo de webinarios divulgativos del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento: Vidas medievales en Galicia (24 de maio de 2023), Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, Online.

Eirín García, Leticia , "Lírica galego-portuguesa, a poesía dun Reino", en A lingua e o reino, entre Compostela e Braga (28 de marzo de 2023), Deputación da Coruña e Rede Galilusofonia, Santiago de Compostela.

Eirín García, Leticia , ""A construção de Universo Cantigas" ", en Encontros Filologia do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL) (17 de marzo de 2022), Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Online (Portugal).

Ferreiro, Manuel / Eirín García, Leticia , "Filoloxía, literatura e edición dixital: Universo Cantigas", en Simposio ILG 2022. A edición dixital de textos antigos: modelos, proxectos e ferramentas (28 de novembro – 2 de decembro), ILG – Instituto da Lingua Galega (USC), Santiago de Compostela.

Eirín García, Leticia , "As cantigas de amigo de Pero Gonçalvez de Portocarreiro", en Coloquio Internacional de la AHLM. Editar textos medievales en el siglo XXI (5-7 setembro de 2022), AHLM-Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Madrid.

Eirín García, Leticia , "O cancioneiro de Martin de Caldas", en VII Congreso Internacional Convivio (3-5 novembro de 2021), Convivio. Cancioneros y poesía de cancionero, A Coruña.

Eirín García, Leticia , "Ca ja todas saben que sodes meu. A "posesión" do amigo na poesía profana galego-portuguesa", en Coloquio Internacional de la AHLM - Pervivencia y Literatura: documentos periféricos al texto literario (2-4 de setembro de 2021), AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Córdoba .

Eirín García, Leticia , "As cantigas de Estevan Travanca", en Coloquio Internacional "Editar cantigas (de amigo) no século XXI" (21 e 22 outubro de 2021), Grupo ILLA, A Coruña.

Eirín García, Leticia , "Nuno Perez Sandeu e as súas cantigas", en XVIII Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (2-6 de setembro de 2019), AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Barcelona.

Eirín García, Leticia , "O Universo Cantigas", en Seíam'eu... en San Simón. A cultura medieval á luz das novas tecnoloxías (26 de abril de 2019), Consello da Cultura Galega e Concello de Redondela, Illa de San Simón.

Eirín García, Leticia , "Sobre un trobador "menor": Nuno Treez", en XII Congreso da AIEG: Novos horizontes para unha Galicia global (Madrid, 10 a 15 de setembro de 2018), AIEG - Asociación Internacional de Estudos Galegos, Madrid.

Eirín García, Leticia , "Actualizar as cantigas? Sobre as versões modernas das cantigas medievais galego-portuguesas", en International Conference Reading the Middle Ages Today: Sources, Text and Translation (Universidade do Minho, 22-23 June 2017), Instituto de Letras e Ciências Humanas (Universidade do Minho), Braga (Portugal).

Eirín García, Leticia , "A voz velada dos outros. Achegamento ao papel dos amigos na cantiga de amor", en XVII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (26-30 de setembro de 2017), AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval , Roma (Italy).

Eirín García, Leticia , "Editar poesía profana galego-portuguesa no século XXI", en Coloquio Internacional AHLM: Literatura Medieval (Hispánica). Nuevos Enfoques Metodológicos y Críticos (Catania, 27-30 de septiembre de 2016), AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Università degli Studi di Catania (Sicilia) (Italy).

Eirín García, Leticia , "Filgueira Valverde, unha voz precursora nos estudos trobadorescos desde a Galiza", en Simposio Filgueira Valverde na cultura galega do século XX, Real Academia Galega, A Coruña , 26-27 de novembro de 2015.

Eirín García, Leticia , "Xudeus e mouros na poesía medieval profana galego-portuguesa", en XVI Congresso Internacional da Associação Hispânica de Literatura Medieval «En Porto antr'o Doiro e Gaia» (21-25 de setembro de 2015), AHLM - Asociación Hispánica de Literatura Medieval , Porto (Portugal), 21-25 de setembro de 2015.

Eirín García, Leticia , "O léxico do proceso amoroso nas cantigas de amor de Don Denis", en II Coloquio de Lingüística Histórica, ILLA, A Coruña, 26-27 de xuño de 2014.

Eirín García, Leticia , "Unha lectura de A orfa de San Lourenzo, de Rogelio Civeira", en Xornadas Internacionais UCM-UNED: "Literatura galega: identidade, alteridade e exilio", Universidad Complutense de Madrid / Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 18-20 de setembro de 2014.

Eirín García, Leticia , "As cantigas do Pergaminho Sharrer. Motivos fundamentais", en II Encontro Internacional Cantigas Trovadorescas. Nos cem anos do achamento do Pergaminho Vindel, Instituto de Estudos Medievais (IEM) da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa (FCSH / UNL) (Portugal), 16 de outubro de 2014.

Eirín García, Leticia , "El motivo de la visión en las cantigas de amor de Don Denis. (Semejanzas y divergencias con otras escuelas poéticas contemporáneas)", en XV Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (9-13 de setembro de 2013), San Millán de la Cogolla.

Eirín García, Leticia , "La cantiga de amor gallego-portuguesa en el contexto lírico de la Europa occidental medieval", en XVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (9-11 de setembro de 2010), Alicante.

Eirín García, Leticia , "O refrán intercalar no cancioneiro dionisino", en IX Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos (13-17 de xullo de 2009), Santiago de Compostela.

Eirín García, Leticia , "A denominación senhor nas cantigas de amor de Don Denís", en IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (4-9 de agosto de 2008), Funchal-Madeira (Portugal). Publicado en Rebelo, Helena (coord.): Lusofonia. Tempo de Reciprocidades. (Actas do IX Congresso da AIL), Ediçoes Afrontamento, 2011, pp. 79-87 [ISBN 978-972-36-1150-2].

Eirín García, Leticia , "Deuses mundanos e mortais escarnecidos. Achegamento ás principais versións peninsulares do Anfitrión de Plauto", en Culturas, linguas, tradicións. II Simposio de Estudos Humanísticos (14-16 de Novembro de 2006), Ferrol.

Eirín García, Leticia , "U non vir vós, que eu por meu mal vi. (Aproximación á dicotomía veer vs non veer no cancioneiro de amor de Don Dinís)", en VIII Congreso Internacional de Estudos Galegos (12-15 de setembro de 2006), Salvador de Bahia (Brazil).

Eirín García, Leticia , "Achegamento á lingua das cantigas incluídas no Diccionario gallego-castellano (1884) de Marcial Valladares", en II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular (10-12 de Novembro de 2005), A Coruña. Publicado en Cousillas Rodríguez, M. / Fernández Roca, J. Á. / Cancelo López, P. / Jarazo Álvarez, R. (eds.): Actas del II Congreso Internacional de la SELICUP. Literatura y Cultura Popular en el nuevo milenio, SELICUP / Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 2006, pp. 415-425 [ISBN 84-9749-202-1].