Actualidad
Con estas estas obras ILLA quiere reconocer el magisterio intelectual de Laura Tato y de Xosé Ramón Freixeiro.
Elsinor en Finisterrae. Estudos transversais sobre teatro galego, coordinado por Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes fue publicado por la editora Peter Lang después de un riguroso proceso de revisión por pares. Estudos sobre gramática e sociolingüística galego-portuguesa, bajo la coordinación de Xosé Manuel Sánchez Rei, es el número 13 de las monografías de la Revista Galega de Filoloxía, que acaba de ser aceptada para su indexación en Scopus.
En Elsinor en Finisterrae queda patente la importancia del trabajo de Laura Tato, profesora emérita de la UDC y miembro de ILLA, para la consolidación de los estudos teatrales gallegos. El volumen presenta un mosaico de perspectivas que pretenden ofrecer una visión transversal y actualizada del teatro gallego a través de la recuperación de textos olvidados, de la revisión de la historiografía dramática, de estudios sobre el campo editorial y la traducción, del análisis de las relaciones del teatro gallego con otros géneros y sistemas, del destaque de la intervención de las mujeres en el campo escénico o de la indagación sobre el grado de fidelidad al criterio filológico de la producción espectacular.
En el libro colaboran miembros de ILLA (Manuel Ferreiro, Teresa López, Pilar García Negro, Leticia Eirín, Carme Fernández Pérez-Sanjulián, Isaac Lourido, Maria Filipowicz, además del también editor Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes) junto a nombres de referencia en los estudios de teatro gallego (Henrique Rabuñal, Inma López Silva, Roberto Pascual, Emilio Ínsua, Luis Miguel Antelo, Euloxio Ruibal, Manuel F. Vieites, Elisa Serra) y profesorado de la UDC (Roberto Samartim).
El conjunto de trabajos reunidos en Estudos sobre gramática e sociolingüística galego-portuguesa pone de manifiesto la relevancia de las aportaciones de Xosé Ramón Freixeiro Mato, profesor emérito de la UDC y miembro de ILLA, en el campo de los estudios gramaticales y sociolingüísticos. Las colaboraciones se enmarcan en diversos ejes cronolológicos (diacrónico y sincrónico) y en diferentes disciplinas y líneas de investigación (morfología, lingüística textual, sintaxis, planificación lingüística, traducción etc.).
En la obra colaboran miembros de ILLA (Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes, Manuel Ferreiro, María Pilar García Negro, Xoán Luís López Viñas y Xosé Manuel Sánchez Rei, coordinador del volumen), profesorado de las universidades gallegas (Robert Neal Baxter, Carlos Garrido, Xavier Guinovart, María Jesús Lorenzo-Modia, Ramón Mariño, José Luís Rodríguez, Roberto Samartim), portuguesas (Isabel Duarte, Maria Aldina Marques –colaboradora de ILLA–, Natália Pires, Helena Rebelo, Olinda Santana e José Teixeira) y de otros lugares del mundo (Sandra Pérez López de la Universidad de Brasilia, Aurélia Merlan de la Universidad de Munich), así como de la enseñanza media (María Fernández Zas, Damián Suárez). Este tomo contó con el apoyo del Servicio de Publicaciones de la UDC.
Ambos volumes serán presentados en el transcurso de un acto en NORMAL que contará con la participación de los editores, Carlos-Caetano Biscainho-Fernandes y Xosé Manuel Sánchez Rei, introducidos por la coordinadora de ILLA, Teresa López.
