Actualidad
Xosé Manuel Sánchez Rei presentó en Portugal la segunda edición de su obra.
El profesor coruñés y mimebro del grupo ILLA estuvo acompañado en el evento por María Aldina Marques, profesora na Universidade con sede en Braga e colaboradora de ILLA.
El acto fue organizado por el Centro de Estudos Galegos en colaboración con el Departamento de Estudos Portugueses e Lusofónos de la Universidade do Minho.
En este volumen, el autor explica pormenorizadamente cómo, durante siglos, la oralidad popular de las regiones septentrionales de Portugal conservó rasgos fonéticos, gramaticales y lexicales que corresponden, en la actualidad, a características diferenciadoras del gallego con respecto al estándar lusitano. Los gramáticos, lexicógrafos y tratadistas de la metrópolis lisboeta las combatieron enérgicamente ya desde los inicios de la tradición gramatical portuguesa en el siglo XVI. Pero la mayoría de ellas, por motivos culturales, históricos, sociológicos etc. consiguió sobrevivir hasta los años finales del siglo XIX o primordios de la siguiente centuria y, en algunos casos, inclusive se mantuvieron en nuestra época.
